'Allo 'Allo!
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Ало, ало!
Bułgaria
Haló, haló!
Czechy
Allo 'Allo!
Kanada (angielski)
'Allo 'Allo
Wielka Brytania (tytuł wznowienia) / Rumunia
'Allo 'Allo!
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Hiszpania / Polska
Maanalainen armeija iskee jälleen
Finlandia (fiński)
Allô allô
Francja
Alo, Alo!
Chorwacja
Halló, halló!
Węgry
Алло, алло!
ZSRR
Alo, alo!
Serbia
Allå, allå, emliga armén
Szwecja
法国小馆儿
Chiny