Yip Man
Hongkong (angielski) (Tytuł oryginalny)
Ип Ман
Bułgaria / Rosja
Ip Man
Czechy / Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Hiszpania / Estonia / Włochy / Holandia / Norwegia / Polska / Rumunia
Grandmaster Yip Man
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
Yip Man
Hongkong (angielski) (Tytuł oryginalny) / Chorwacja
Ip Man: La Légende du Grand Maître
Francja (tytuł video)
Ip Man: A becsület útján
Węgry
იპ მენი
Gruzja
엽문
Korea Południowa
O Grande Mestre
Brazylia
Ip Man: Zrodenie majstra
Słowacja
Priča o Ip Manu
Serbia
Büyük Ustanin Efsanesi
Turcja (tytuł video)
Diệp Vấn
Wietnam
Ye Wen
Chiny (zapis łaciński)
Yi Dai Zong Shi Ye Wen
Chiny (zapis łaciński) (tytuł roboczy)
叶问
Chiny
Yat Doi Chung Si Yip Man
Hongkong (chiński) (zapis łaciński) (tytuł roboczy)