Modern Times
USA (Tytuł oryginalny)
Temps moderns
Hiszpania (kataloński)
Moderní doba
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Moderne tider
Dania / Norwegia
Dr. Hauser & Co. Ges.m.b.H.
Austria
Moderne Zeiten
Austria (alternatywna pisownia) / RFN
Oi modernoi kairoi
Grecja (zapis łaciński)
The Masses
USA (tytuł roboczy)
Tiempos modernos
Argentyna / Hiszpania / Peru
Tempi moderni
Meksyk
Moodsad ajad
Estonia
Nykyaika
Finlandia (fiński)
Les temps modernes
Belgia / Francja
Zmanim Modernim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Modern idők
Węgry
Moderne tijden
Belgia (niderlandzki)
Dzisiejsze czasy
Polska
Os Tempos Modernos
Brazylia
Tempos Modernos
Brazylia (tytuł wznowienia) / Portugalia
Timpuri noi
Rumunia
Новые времена
Uzbekistan (rosyjski)
Moderna vremena
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Moderná doba
Słowacja (tytuł video) / Czechosłowacja (słowacki)
Nova vremena
Serbia
Moderna tider
Szwecja
Asri Zamanlar
Turcja